SHINee 샤이니 'View' Dance Edit Ver.
すこぐ好きな曲です。
曲もだし、このときの衣装や髪の色が好きです。
ゆるーい感じの、不思議な世界観も好きです。
とくにKEYくんの髪色は可愛すぎ♡
この色似合う人なかなかいないですよね。
そして↑↑オニュさんめちゃめちゃかっこよくないですか！？いや、かっこいいのはいつもなんですけど、この写真やばいです♡角度も表情も。
テミンとジョンくんの明るい髪色好きです♡
ミノくんはあまり明るい色にしないのが残念だけど、この色似合う！(顔ちっちゃー)
この頃の動画を見ると、みんなそれぞれカラコンを入れていて、ジョンくんのオッドアイも最高だけど、オニュさんの眼が…吸い込まれそうですごく綺麗。
[150609] SHINee 샤이니_ View 뷰 Live Special
この曲の日本語Ver.を初めて聴いたとき、
【アラワアルン】→【現る】
【ツナガアルン】→【繋がる】
【ハジマアルン】→【始まる】
って聴こえてたんですよ、普通に。
でも歌詞を見て頭の上を【？】が飛びまくりました(笑)。
【アラワアルン】…"(-""-)"
【ツナガアルン】…【ハジマアルン】…
・・・何語？ってなりましたよ。
日本人が日本語の歌詞見て『何語？』って思うことあります？？ そんな、人生初の衝撃をくらわせてくれたのもSHINeeでした(笑)。
その後ネットで調べたら、当時も『呪文みたい』って話題になったみたいですね。
日本語Ver.は、他にも面白い歌詞が色々ありますよね。
【夜空駆け抜ける999】 メーテル！？
【歪んで見える四次元ポケット】 ドラえもん！？
【闇を撃ち抜く007】 ジェームズ・ボンド！ Σ(ﾟДﾟ；)
韓国語歌詞の和訳はとっても素敵なのに(さすがジョンくん♡)、音に乗せて日本語で歌おうと思うとやっぱり難しいんですね。それにしてもユニーク(笑)。
