♪♪こんばんは♪♪
あと5日間無料で見られます↓↓
51分～ Tonight・Our page
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ピクニックライブの続き↓↓
ジョン：では、次の曲にいきましょう。ユンナさんが紹介してください。
ユンナ：大好きな曲なんですよ。自ら作詞作曲したと聞いて驚きました。曲名は Love Belt です。お聴きください。
サプライズパーティーのとき、ジョンくんからアルバムをもらったオニュさんが『すごく好き』って言ってた曲ですね。
【日本語字幕】SHINeeジョンヒョン"BASE"サプライズパーティー - YouTube
[Comet Subs] Jonghyun feat. Younha - Love Belt @Picnic Live [Sub Español+Letra]
【Love Belt】
I need Love Belt
僕の肩から腰を包み込んで
On the love highway
危険な速度
このままだと
Air bagが要るはず
この状態が続くと
少し危ないだろ
ぶつかることばかり考えて
生きてないけど
不安で震える私をつかまえて
自分勝手な行動で
いつも私を苦しめるけど
For give me I’m sorry
You’re my Love Belt
私を手離さないで
不安だらけの世界だから
もっと私をつかまえて
Please hold me
You’re my Love Belt
不安で震える私を
知ってるでしょ？
私の手を握ってよ
☆Please girl
you hold me now
I need you
I love you
Please girl
You’re my Love Belt
Hold me
Hold me
Hold me
君がときどき
もどかしく感じて
抜け出そうとしたら
訳のわからない不安が
襲ってくる
生まれたときから
I feel you
Propose a toast
言わなくても感じるよ
Just like twins
無関心なフリをしつつ
淡々と送る世の中だけど
不安で震える私をつかまえて
自分勝手な行動で
いつも君を苦しめるけど
For give me
I’m sorry
You’re my Love Belt
私を手離さないで
不安な世の中だから
私を手離さないで
Please hold me
You’re my Love Belt
不安で震える私を
知ってるでしょ？
あなた 私の手を握って
☆repeat
You’re my Love Belt
私を絶対に手離さないで
不安で震える私をつかまえて
Please hold me
You’re my Love Belt
不安で震える私を
知ってるでしょ？
あなた 私の手を握って
ジョン：続いて読み上げますね。
【愛のためアメリカへ】
ソウル出身のイ・イェジンです。
今年28歳を迎えました。
6年間交際してきた彼と結婚することになりました。彼と一生を共にしたいと思っていますが、結婚の準備を進めていると、気楽な青春が終わったような気がしました。
結婚したら、アメリカで働いている彼について行かなければなりません。勉強して、そこで仕事も出来たらもっと幸せになれるとも思いますが、家族のみんなや幼い頃から共に過ごしてきた親戚に、年に1度しか会えないと思うと何だか寂しいです。
彼のアメリカ行きが決まってから、ずっと悩んでいます。でも彼と一生を共にしたい。自分の気持ちがわかりません。
ジョン：誰なのか当ててみましょうか？どなたでしょうね。……僕の目を避けましたね。
違ったみたい(笑)。
ジョン：え？？？・・・
じゃあどなた(笑)？
手をあげてください。あ、こんにちは。
イェジン：こんにちは。イ・イェジンです。
ジョン：失礼ですが、何のお仕事をされているんですか？
イェジン：法律事務所で働いています。
ジョン：そうですか。仕事をもっているんですね。年は28歳ですよね？お相手の方とは6年も交際を？
イェジン：はい。
ジョン：いつ出会ったんですか？
イェジン：私が23歳の時です。
1月に出会いました。
ジョン：手をつないだのは？
イェジン：(笑)！！
ジョン：アメリカに行くんですか？そしたら専業主婦になるんですか？
イェジン：専業主婦になる自信はありませんが、すぐには仕事が見つからないと思って…。
ジョン：向こうでの環境も大きいですからね。結婚を決意したきっかけは何だったんですか？
イェジン：ただ、彼とならどこであっても幸せに過ごせると思ったからです。
ジョン：だから承諾を？
イェジン：住む場所や仕事とは関係なく、一緒にいたら楽しいと思ったからです。
ジョン：6年という交際期間を経てなお、新たな出発を彼と一緒にスタートするということですよね。隣に誰かがいたら、苦労も半分になります。だから、お2人で力を合わせて頑張ってほしいです。
イェジン：ありがとうございます。
ジョン：僕が力になれることが、あまりないですね。お1人は法律家が夢だとおっしゃるし、1人は兵役の悩み、そして最後の方は結婚話…。僕には程遠いです(笑)。
力になれることがないなんて、そんなことないですよね。全然、そんなことないです。3人とも、とってもいい顔してますもんね。
ジョンくんのすごいところは、相手の話を聞いて、どうしたいのかを上手に整理してくれるところ。本人に、答えを見つけ出してもらおうとするところなんじゃないかって思うんです。
とくに恋愛や結婚は、その二人にしかわからないことが沢山あるから……そっと、気持ちを整理するヒントをくれたのだと思います。
「いつ出会ったの？」という彼との始まりから「手をつないだのは？」という質問で過ごした時間を振り返る瞬間を与えてあげたこと。そのあとで仕事について聞いたこと。いったんは専業主婦になるかもしれないけど、彼女はいずれ仕事を見つけるつもりだとわかったから、向こうでの生活や将来について考えているとわかったから、頑張れと言ったんですよね。
順番に質問に答えたら「結婚を決意したきっかけは？」に「住む場所も仕事も関係なく、一緒にいたら幸せだから」って即答したんだもん、きっと迷ってなんていなかったはず。
「自分ならこうする」「こうした方がいいと思う」と言うのは簡単だけど、彼女自身に「どうしたいのか」を見つけるヒントだけを与えて、それを応援したジョンくんがかっこよすぎました。
『隣に誰かがいたら、
苦労も半分になります』
ジョンくんの隣にも、
そんな人がいてくれたらよかったのにな。
※画像(©画像内)・YouTubeお借りしました。
※キャプチャ・gif元動画：https://youtu.be/xkpH9pGEkKY
